-
1 допуск к секретным документам
nlaw. Zugang zu geheimen Dokumenten, Zulassung zu geheimen Dokumenten, Zulassung zu vertraulichen Dokumenten, Zulassungsschein zu geheimen Dokumenten, Zulassungsschein zu vertraulichen DokumentenУниверсальный русско-немецкий словарь > допуск к секретным документам
-
2 допуск
m Einlaß; Zugang; Zulassung f; Tech. Toleranz f* * *до́пуск m Einlass; Zugang; Zulassung f; TECH Toleranz f* * *до́пуск<-а>м1. (до́ступ) Einlass m, Zutritt m2. (разреше́ние) Zulassung f* * *n1) gener. Admission, Akzeß, Zulassung2) Av. Fehlergrenze3) milit. Annahme (в расчётах), zulässige Maßabweichung4) eng. Einlaß, Spielraum, Toleranz üben, Toleranz, Maßtoleranz5) construct. Limit, Zulaß6) law. Toleranz (от чего-л.), Zulassgang, Zutritt7) econ. Abmaß, Zulassung (к операциям на бирже), Toleranz (отклонений)8) fin. Zulassung (к операциям на бирже)9) polygr. Durchlass10) radio. gestattete Abweichung, zulässige Abweichung11) electr. Maßhaltigkeit12) oil. Nachsetzen (глубинного насоса)13) busin. Schwankungsgrenze14) Nato. Crypto-Clearance (к секретным документам) -
3 проверка
n1) gener. Beschau (мяса и других товаров), Bewähr, Durchsicht, Eiche, Fehlerkontrolle (диктанта в школе), Kontrolle, Musterung, Perlustration, Revision, Verprobung (Verprobung ist SAP-Slang für ''Verplausibilisierung'' oder ''Konsistenzprüfung'' - Tomas), Bewährung, Nachprüfung, Probe, Überprüfung, Verifizierung (напр., прибора)2) comput. Testarbeit3) geol. Erprobung4) milit. Erprobung (напр. боевой техники), (контрразведывательная) Sicherheitsüberprüfung (для получения допуска к секретным документам), Stichprobe, (выборочная) Stichprobenprüfung5) eng. Durchprüfung, Gegenprobe, Testen, Verifikation, Checkout, Prüfung6) chem. Tarieren (прядильного насосика)7) law. Probation, Verifizierung (напр. изобретения), (повторная) Überprüfung, Überwachung, Justifikation8) econ. Aufsicht, Beschau (мяса и др. товаров), Bracke (товаров), Eichung, Prüfen, Besichtigung (товаров перед отправкой потребителю)9) ling. Verifizierung10) fin. Sichtung11) auto. Testung, Untersuchung12) artil. Nachprüfen, (дополнительная) Nachprüfung13) road.wrk. Durchprüfen14) polygr. Bestätigung, Überprüfen15) textile. Nachsehen16) IT. Uberwachung17) oil. Befahrung, Überprüfung (напр. качества цементирования)18) food.ind. Dämpfen (вторая стадия процесса горячего копчения рыбы)19) str.mater. Nachweis (согласно переводу русского СТО немецким конструктором)20) busin. Besichtigung (товара, документа), Uberprüfung21) f.trade. Inspektion, Test, Einsichtnahme22) shipb. Ausrichten, Richtigstellung
См. также в других словарях:
договор на выполнение работ, требующих доступа к секретным документам — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN classified contract … Справочник технического переводчика
Допуск к секретным работам и документам — специальное разрешение, выдаваемое руководителями соответствующие министерств, ведомств, учреждений, предприятий или организаций своим работникам на право исполнения особой важности, совершенно секретных или секретных работ и документов, а… … Контрразведывательный словарь
ВОСТОЧНЫЙ ВОПРОС — условное, принятое в дипломатии и ист. лит ре, обозначение междунар. противоречий кон. 18 нач. 20 вв., связанных с наметившимся распадом Османской империи (султанской Турции) и борьбой великих держав (Австрии (с 1867 Австро Венгрии),… … Советская историческая энциклопедия
АНГЛО-ФРАНКО РУССКОЕ СЕКРЕТНОЕ СОГЛАШЕНИЕ 1915 — о проливах предусматривало включение Константинополя (Стамбула) и проливов в состав Российской империи. Явившись первым из тайных военных договоров держав Антанты о разделе Турции, это соглашение было призвано, по словам Сазонова (см.), разрешить … Дипломатический словарь
Англо-франко-русское соглашение 1915 — О проливах, секретное соглашение, заключённое во время 1 й мировой войны 1914 18. Предусматривало согласие Англии и Франции на присоединение после победы над германской коалицией к Российской империи Константинополя (Стамбула), проливов… … Большая советская энциклопедия
Восточный вопрос — условное, принятое в дипломатии и исторической литературе обозначение международных противоречий в 18 начале 20 вв., связанных с наметившимся распадом Османской империи (султанской Турции), ширившимся национально освободительным движением … Большая советская энциклопедия
АНГЛО-ФРАНКО-РУССКОЕ СОГЛАШЕНИЕ 1915 — О проливах секретное соглашение, заключенное во время 1 й мировой войны 1914 18. Предусматривало согласие Англии и Франции на присоединение, после победы над герм. коалицией, Константинополя (Стамбула), проливов Босфор и Дарданеллы, а также… … Советская историческая энциклопедия
Азеф, Евно Фишелевич — Евно Азеф Евно Фишелевич Азеф Псевдонимы: партийные: «Иван Николаевич», «Валентин Кузьмич», «Толстый»; в работе с Охранным отделени … Википедия
Молодый, Конон Трофимович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Молодый. Молодый Конон Трофимович … Википедия
ЗАСЕКРЕТИТЬ — ЗАСЕКРЕТИТЬ, засекречу, засекретишь, совер. (к засекречивать) (канц.). 1. что. Сделать секретным, отправить в секретном порядке (какой нибудь документ). Засекретить инструкцию. Засекретить пакет. 2. кого что. Разрешить кому нибудь доступ к… … Толковый словарь Ушакова
РАССЕКРЕТИТЬ — РАССЕКРЕТИТЬ, рассекречу, рассекретишь, совер. (к рассекречивать) (канц.). 1. что. Прекратить, уничтожить секретность чего нибудь, сделать несекретным (что нибудь, ранее бывшее секретным), ант. засекретить в 1 знач. Рассекретить дело. 2. кого что … Толковый словарь Ушакова